1 00:00:01,892 --> 00:00:03,720 Mijn naam is Danny McNamara. 2 00:00:03,763 --> 00:00:05,417 Toen ik de FBI verliet, dacht ik 3 00:00:05,461 --> 00:00:07,289 mijn misdaadbestrijdingsdagen waren voorbij, maar toen leerde ik het 4 00:00:07,332 --> 00:00:09,813 die terrorist Karim Farouk was op jacht naar Cleopatra, 5 00:00:09,856 --> 00:00:12,033 een van de werelden meest waardevolle schatten, 6 00:00:12,076 --> 00:00:13,643 al meer dan 2000 jaar verloren, 7 00:00:13,686 --> 00:00:16,037 om haar als onderdeel te gebruiken van een enorme terreuraanval. 8 00:00:16,080 --> 00:00:17,299 Om hem te vinden, Ik had wat hulp nodig, 9 00:00:17,342 --> 00:00:20,084 dus ging ik naar Lexi Vaziri, een dief. 10 00:00:20,128 --> 00:00:22,695 LEXI: Pardon, een meesterdief. 11 00:00:22,739 --> 00:00:24,871 En mijn vader werd gedood door Farouk. 12 00:00:27,439 --> 00:00:30,747 LEXI: Hij wil Farouk meenemen voor gerechtigheid, ik wil wraak. 13 00:00:30,790 --> 00:00:33,054 DANNY: Ook is er een mysterieuze groep 14 00:00:33,097 --> 00:00:34,794 die Cleopatra willen net zoveel als wij. 15 00:00:34,838 --> 00:00:37,275 LEXI: We weten het niet zeker of ze nu goed of slecht zijn, 16 00:00:37,319 --> 00:00:38,885 maar het enige daar zijn we het allemaal over eens... 17 00:00:38,929 --> 00:00:40,800 DANNY: Is dat wat we nodig hebben Cleopatra vinden... 18 00:00:40,844 --> 00:00:42,411 [banden gieren] 19 00:00:42,454 --> 00:00:44,369 LEXI: Voordat Farouk dat doet. 20 00:00:45,501 --> 00:00:47,285 Eerder op Bloed en schat... 21 00:00:47,329 --> 00:00:50,158 LEXI: Fabi. Je bent binnen de Broederschap van Serapis. 22 00:00:50,201 --> 00:00:53,552 En jij, Lexie, Ik kan er deel van uitmaken. Ik niet 23 00:00:53,596 --> 00:00:54,771 Doe dit zonder Danny. 24 00:00:54,814 --> 00:00:57,252 En als je het hem vertelt, jullie zullen allebei dood zijn. 25 00:00:57,295 --> 00:00:58,862 DANNY: De enige manier jij overleeft 26 00:00:58,905 --> 00:01:00,124 werkt bij ons. 27 00:01:00,168 --> 00:01:02,474 Waar is Shaw? Daarbinnen. 28 00:01:02,518 --> 00:01:05,434 DANNY: Shaw is weer ontsnapt. 29 00:01:05,477 --> 00:01:08,219 Er is een krat, maar geen Cleopatra. 30 00:01:08,263 --> 00:01:09,307 Het is een Casablanca-regiment. 31 00:01:09,351 --> 00:01:11,222 Dus gingen ze naar Casablanca. 32 00:01:11,266 --> 00:01:14,791 Jullie twee hebben mijn bazaar vernietigd. Ik verloor miljoenen. 33 00:01:14,834 --> 00:01:16,967 OMAR: Weet je, ik ben heel veel geweest vooruit kijken 34 00:01:17,010 --> 00:01:18,316 om jou te vermoorden. 35 00:01:18,360 --> 00:01:19,535 CARLO: Nee! 36 00:01:19,578 --> 00:01:21,972 Luca...FABI: Interpol is voorbij 37 00:01:22,015 --> 00:01:23,365 wat daar gebeurde. 38 00:01:23,408 --> 00:01:25,367 Agent Karlsson vermoedt jouw betrokkenheid 39 00:01:25,410 --> 00:01:26,585 en ze is niet tevreden. 40 00:01:26,629 --> 00:01:28,021 Je zou moeten krijgen ga hier nu weg, 41 00:01:28,065 --> 00:01:29,588 omdat zij dat is komt voor jou. 42 00:01:29,632 --> 00:01:31,024 HARDWICK: Kwam langs een oude lijst met namen. 43 00:01:31,068 --> 00:01:33,114 Voormalige leden op een of ander moment. 44 00:01:33,157 --> 00:01:35,464 Eén van de namen soort vastgelopen. 45 00:01:35,507 --> 00:01:37,248 LEXI: Vaziri? Ik zou zeggen je vader 46 00:01:37,292 --> 00:01:38,510 zat in de Broederschap van Serapis. 47 00:01:38,554 --> 00:01:40,512 Wat? 48 00:01:49,565 --> 00:01:51,567 ♪ 49 00:02:05,494 --> 00:02:07,757 JONGE NAZI: Luitenant Heinz. Wat duurde zo lang? 50 00:02:07,800 --> 00:02:09,237 Er staat een premie op ons. 51 00:02:17,375 --> 00:02:19,943 De boot vertrekt met of zonder ons. 52 00:02:19,986 --> 00:02:22,685 We hebben minder dan een uur om het te vangen. Ga aan het werk. 53 00:02:22,728 --> 00:02:24,861 Salaam alaikum. 54 00:02:57,676 --> 00:02:59,678 ♪ 55 00:03:14,345 --> 00:03:16,695 DANNY: Ik ben er vrij zeker van dat ik dat al doe weet het antwoord hierop, 56 00:03:16,739 --> 00:03:19,176 maar heb je gezien Casablanca – de film? 57 00:03:19,220 --> 00:03:20,960 Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. 58 00:03:21,004 --> 00:03:23,049 Noem één karakter. 59 00:03:23,093 --> 00:03:25,269 Joe. Leuk geprobeerd. 60 00:03:25,313 --> 00:03:28,490 O, kom op. Het is een oude film, Is er niet één Joe? 61 00:03:28,533 --> 00:03:30,274 Weet je, je zou het leuk vinden. 62 00:03:30,318 --> 00:03:33,277 Het heeft het allemaal. Liefde, gevaar, rebellie. 63 00:03:33,321 --> 00:03:36,193 Als deze hele zaak voorbij is, we doen een filmavond. 64 00:03:36,237 --> 00:03:38,848 Dus nadat we Farouk hebben gepakt, ben jij dat niet terug naar Amerika? 65 00:03:38,891 --> 00:03:42,243 Ik heb niet echt nagedacht zo ver vooruit. 66 00:03:42,286 --> 00:03:44,723 Nou, denk er gerust eens over na als u ons incheckt. 67 00:03:50,816 --> 00:03:52,905 [lijn rinkelt] 68 00:03:52,949 --> 00:03:54,907 Ben je in Casablanca? 69 00:03:54,951 --> 00:03:56,518 LEXI: Ja. We zijn heel dichtbij om Cleopatra te vinden, 70 00:03:56,561 --> 00:03:58,998 maar ik heb een vraag voor je. 71 00:03:59,042 --> 00:04:01,523 Zou je mij ooit mijn. vader zat in de Broederschap? 72 00:04:01,566 --> 00:04:03,351 Waar heb je dat gehoord? 73 00:04:03,394 --> 00:04:05,309 Ik stel nu de vragen. 74 00:04:05,353 --> 00:04:07,180 FABI: Als je mij niet wilt om geheimen voor je te bewaren, 75 00:04:07,224 --> 00:04:08,834 Houd niets voor mij achter. 76 00:04:10,096 --> 00:04:11,576 Simon Hardwick. 77 00:04:11,620 --> 00:04:12,838 [spott] 78 00:04:12,882 --> 00:04:14,144 Je hebt een betere bron nodig. 79 00:04:14,187 --> 00:04:15,754 Dus het is niet waar? 80 00:04:15,798 --> 00:04:18,540 Nee. Concentreer je nu alsjeblieft. 81 00:04:18,583 --> 00:04:21,282 We zijn Farouks mannen uit het oog verloren toen ze Spanje ontvluchtten. 82 00:04:21,325 --> 00:04:22,413 Ze kunnen op je staart zitten. 83 00:04:22,457 --> 00:04:23,980 Ik betwijfel het ten zeerste. 84 00:04:24,023 --> 00:04:26,243 Ze hebben het spoor gemist de nazi's brachten Cleopatra hierheen. 85 00:04:26,287 --> 00:04:28,550 We zijn volledig buiten hun radar 86 00:04:28,593 --> 00:04:30,203 en een keer vóór Farouk. 87 00:04:30,247 --> 00:04:32,293 Nou, jij hebt een manier om het te zeggen jezelf op de radar. 88 00:04:32,336 --> 00:04:34,077 Dat beschouw ik als een compliment. 89 00:04:34,120 --> 00:04:36,079 Dat zou je niet moeten doen. 90 00:04:41,345 --> 00:04:44,087 Hoe gaat het? De kaart is geweigerd. 91 00:04:44,130 --> 00:04:47,308 Het is van Reece. Er is, zoals, er staat een limiet van een miljard dollar op. 92 00:04:47,351 --> 00:04:49,048 Ik denk dat we dat zijn geweest Rood opgemerkt door Interpol 93 00:04:49,092 --> 00:04:50,833 voor de schietpartij in Spanje. 94 00:04:50,876 --> 00:04:52,138 Onze tegoeden zijn bevroren. 95 00:04:52,182 --> 00:04:55,272 Er zit wat geld in het vliegtuig, in Reece's kluis. 96 00:04:56,317 --> 00:04:58,275 Heeft hij een kluis? 97 00:04:58,319 --> 00:05:00,277 Onder de eerste stoel aan de linkerkant. 98 00:05:00,321 --> 00:05:02,758 Ben je geweest... Maakt niet uit. 99 00:05:02,801 --> 00:05:04,977 Waarschijnlijk zijn ze in beslag genomen Reece's vliegtuig, en onze paspoorten 100 00:05:05,021 --> 00:05:07,589 zal worden ingetrokken als ze dat nog niet zijn geweest. 101 00:05:07,632 --> 00:05:09,591 Als ze ons vinden Ze gaan ons arresteren. 102 00:05:09,634 --> 00:05:11,506 Je vriend Gwen kon dat niet hebben je een seintje gegeven? 103 00:05:11,549 --> 00:05:13,116 Vrij zeker Zij is degene die het heeft ingediend. 104 00:05:13,159 --> 00:05:15,988 Gwen kan er, zoals gewoonlijk, aan zuigen. 105 00:05:16,032 --> 00:05:18,034 Ik ga niet weg totdat we Cleopatra vinden. 106 00:05:18,077 --> 00:05:19,252 Overeengekomen. 107 00:05:19,296 --> 00:05:20,950 We moeten naar de havenautoriteit, 108 00:05:20,993 --> 00:05:22,865 kijk of ze gegevens hebben van de nazi's die binnenkomen. 109 00:05:22,908 --> 00:05:24,214 Dat moeten we gewoon doen ga uit het netwerk. 110 00:05:24,257 --> 00:05:25,258 Het is te laat. 111 00:05:25,302 --> 00:05:27,130 Marokkaanse politie. 112 00:05:27,173 --> 00:05:29,350 Volg mij. 113 00:05:29,393 --> 00:05:31,221 [onduidelijk radiogebabbel] 114 00:05:48,238 --> 00:05:50,371 [grommen, schreeuwen] 115 00:05:55,593 --> 00:05:57,247 Ik heb het je verteld Ik zou je inhalen. 116 00:06:02,687 --> 00:06:04,210 Danny? 117 00:06:04,254 --> 00:06:06,256 GWEN: Ik wist dat je deze kant op zou komen. 118 00:06:08,432 --> 00:06:11,304 Er werd je verteld niet weg te gaan de EU zonder toestemming. 119 00:06:11,348 --> 00:06:13,829 En dat deed je, waardoor er een stapel achterbleef van lichamen in Spanje. 120 00:06:13,872 --> 00:06:15,221 Gwen, 121 00:06:15,265 --> 00:06:19,182 we zijn zo dichtbij om Cleopatra te vinden. 122 00:06:19,225 --> 00:06:21,184 Dat zijn we eigenlijk vóór Farouk. 123 00:06:21,227 --> 00:06:22,577 Het maakt mij niet uit. 124 00:06:25,275 --> 00:06:28,191 Jij gaat betalen voor de moord op mijn zoon Luca. 125 00:06:28,234 --> 00:06:29,235 [gromt] 126 00:06:34,676 --> 00:06:36,765 [beide grommend] 127 00:06:37,809 --> 00:06:39,289 [geweerschoten] 128 00:07:06,708 --> 00:07:08,927 [schreeuwt] 129 00:07:17,980 --> 00:07:19,416 Je hebt hierom gevraagd. 130 00:07:19,460 --> 00:07:20,504 Aa! 131 00:07:25,030 --> 00:07:26,336 Danny. 132 00:07:26,379 --> 00:07:27,859 [hoesten] 133 00:07:27,903 --> 00:07:30,471 Carlo is hier. 134 00:07:35,214 --> 00:07:37,434 Waar gaan we heen? 135 00:07:37,478 --> 00:07:39,218 Wij hebben nauwelijks contant geld bij ons. 136 00:07:39,262 --> 00:07:41,090 Kun je Reece niet gewoon bellen? Nee, 137 00:07:41,133 --> 00:07:42,657 Ik heb al de Simkaart uit mijn telefoon. 138 00:07:42,700 --> 00:07:44,963 Dat is waarschijnlijk hoe Gwen ons heeft gevonden. 139 00:07:45,007 --> 00:07:47,270 Loop deze kant op. Kom op. 140 00:07:49,141 --> 00:07:51,143 [onduidelijke gesprekken] 141 00:07:55,452 --> 00:07:57,410 O, dat ziet er niet zo goed uit. 142 00:07:57,454 --> 00:07:59,412 O, ik heb erger gehad. 143 00:07:59,456 --> 00:08:01,850 Op dit moment moeten we wel ga van de straat, 144 00:08:01,893 --> 00:08:04,809 voordat onze gezichten dat zijn door de hele stad gepleisterd. 145 00:08:15,385 --> 00:08:16,691 Ruik je lamsvlees? 146 00:08:17,735 --> 00:08:19,389 Wat? 147 00:08:19,432 --> 00:08:21,434 Iemand is lamsvlees aan het koken. 148 00:08:26,701 --> 00:08:28,224 Perfect. 149 00:08:28,267 --> 00:08:30,400 Niemand gaat dat doen zoek ons hier. 150 00:08:49,550 --> 00:08:51,160 Je ziet er verloren uit. 151 00:08:52,509 --> 00:08:54,032 Eh, nee. 152 00:08:54,076 --> 00:08:57,340 Nee, sorry. Wij waren gewoon... 153 00:08:57,383 --> 00:09:00,648 Wat daarbuiten ook is muur is niet mijn zaak. 154 00:09:00,691 --> 00:09:02,606 U bent van harte welkom om hier te blijven. 155 00:09:02,650 --> 00:09:04,956 Dit is een vluchtelingenkamp. Het is een heiligdom 156 00:09:05,000 --> 00:09:06,958 voor mensen die dat wel hebben nergens anders heen. 157 00:09:07,002 --> 00:09:08,220 Volg mij, alsjeblieft. 158 00:09:22,757 --> 00:09:24,759 [zoemend] 159 00:09:40,426 --> 00:09:42,428 [Nasir spreekt Arabisch] 160 00:09:51,568 --> 00:09:54,179 Wij doen wat we kunnen geef ze wat normaliteit. 161 00:09:54,223 --> 00:09:56,486 Zoals sporten, school, begeleiding. 162 00:09:57,792 --> 00:10:00,838 Onze hulpbronnen zijn beperkt, 163 00:10:00,882 --> 00:10:03,624 maar we keren ons nooit af een gast in nood. 164 00:10:06,888 --> 00:10:08,454 Nee, alsjeblieft. 165 00:10:08,498 --> 00:10:11,457 Je kunt ons later bedanken, wanneer je het kunt missen. 166 00:10:13,459 --> 00:10:14,678 Pardon. 167 00:10:19,814 --> 00:10:21,816 [zucht] 168 00:10:39,660 --> 00:10:42,532 Is dit hoe jij en je broer? eer je neef? 169 00:10:42,575 --> 00:10:45,100 Mijn vermoorde zoon? 170 00:10:48,886 --> 00:10:51,759 Het gaat om de eer van onze familie. 171 00:10:51,802 --> 00:10:53,586 Vind ze-- 172 00:10:53,630 --> 00:10:57,634 de schatzoekers en de terroristen - en dood ze allemaal. 173 00:10:57,678 --> 00:10:59,680 Ik zal het doen, Tio Carlo. 174 00:11:08,776 --> 00:11:10,734 [onduidelijk gebabbel in de verte] 175 00:11:13,258 --> 00:11:16,000 [vreemde taal spreken] 176 00:11:24,269 --> 00:11:25,575 Goedemorgen. 177 00:11:25,618 --> 00:11:27,446 Ochtend. 178 00:11:36,804 --> 00:11:37,761 Goede thee. 179 00:11:37,805 --> 00:11:40,459 Het is mijn eerste poging. 180 00:11:44,768 --> 00:11:47,684 [beide grinniken] 181 00:11:49,555 --> 00:11:52,645 Pardon. Kijk hier eens naar. 182 00:11:57,912 --> 00:11:59,130 Er is mij verteld 183 00:11:59,174 --> 00:12:01,263 dat het kamp zal zijn vandaag gezocht. 184 00:12:01,306 --> 00:12:04,570 Dat zal niet zo zijn hier niet meer veilig. 185 00:12:04,614 --> 00:12:05,789 Bedankt. 186 00:12:05,833 --> 00:12:07,878 We moeten hier weg. 187 00:12:07,922 --> 00:12:09,532 Kom terug voor Cleopatra eens de chaos 188 00:12:09,575 --> 00:12:11,534 is gestorven. 189 00:12:11,577 --> 00:12:12,796 Zie je dat? 190 00:12:16,931 --> 00:12:20,151 DANNY: Kijk naar haar ketting. [spreekt vreemde taal] 191 00:12:20,195 --> 00:12:23,154 Cleopatra en Antonius' sigil. Het stond op de relikwieën 192 00:12:23,198 --> 00:12:25,548 op de zwarte marktbazaar. 193 00:12:25,591 --> 00:12:28,594 Dus wie dat ontwerp ook heeft gemaakt contact gehad 194 00:12:28,638 --> 00:12:30,596 met die van Cleopatra sarcofaag? 195 00:12:30,640 --> 00:12:31,684 Precies. 196 00:12:33,512 --> 00:12:34,818 Ga zitten. 197 00:12:34,862 --> 00:12:36,820 Laat me daar eens naar kijken. 198 00:12:36,864 --> 00:12:39,910 Het is geïnfecteerd. Je spreekt Engels. 199 00:12:39,954 --> 00:12:42,391 Ik heb gestudeerd aan de Universiteit van Damascus, 200 00:12:42,434 --> 00:12:44,567 vóór de oorlog in Syrië. Daar zitten de meeste mensen 201 00:12:44,610 --> 00:12:45,742 in dit kamp vandaan komen. 202 00:12:45,786 --> 00:12:48,484 Hoe lang ben je hier al? Een jaar. 203 00:12:48,527 --> 00:12:51,356 Ik probeer genoeg geld te sparen om naar Oslo te reizen. 204 00:12:51,400 --> 00:12:52,836 Dat is waar mijn man en zoon zijn dat wel. 205 00:12:52,880 --> 00:12:54,838 Dat bedoelde ik niet afluisteren, 206 00:12:54,882 --> 00:12:57,667 maar ik hoorde je praten over mijn ketting. 207 00:12:57,710 --> 00:13:00,670 Ja, het is een fascinerend ontwerp. 208 00:13:00,713 --> 00:13:01,845 Waar deed snap je het? 209 00:13:01,889 --> 00:13:04,152 Lazlo's juwelierswinkel in de oude medina. 210 00:13:04,195 --> 00:13:06,371 Ik werk daar parttime. 211 00:13:06,415 --> 00:13:08,678 Het is een populair artikel. 212 00:13:08,721 --> 00:13:10,158 Geen enkele andere winkel heeft het. 213 00:13:10,201 --> 00:13:12,769 We zijn geïnteresseerd in een ontmoeting wie het ook heeft ontworpen. 214 00:13:12,813 --> 00:13:15,816 De winkel is geweest verkoop ze al jaren, 215 00:13:15,859 --> 00:13:17,730 ruim voor Ik begon daar te werken. 216 00:13:17,774 --> 00:13:20,821 Misschien kun je ons met elkaar verbinden met de winkeleigenaar? 217 00:13:22,910 --> 00:13:25,695 De winkeleigenaar is geen goed mens. 218 00:13:25,738 --> 00:13:27,784 Het spijt me. Ik kan je niet helpen. 219 00:13:27,828 --> 00:13:29,960 Verander de dressing elke zes uur. 220 00:13:34,617 --> 00:13:36,140 [schraapt keel] 221 00:13:42,581 --> 00:13:44,061 Ja. 222 00:13:44,105 --> 00:13:45,715 Ja. 223 00:13:45,758 --> 00:13:48,413 Wij hebben uw hulp nodig. 224 00:13:49,980 --> 00:13:52,156 Heb je van de terrorist gehoord? aanval op de piramide? 225 00:13:52,200 --> 00:13:54,724 Natuurlijk. 226 00:13:54,767 --> 00:13:56,726 Nou ja, de informatie waar we naar op zoek zijn, kan stoppen 227 00:13:56,769 --> 00:13:58,423 de volgende aanval niet plaatsvindt. 228 00:13:58,467 --> 00:14:01,513 We hebben het gevoel dat je baas bent kan misschien helpen. 229 00:14:02,906 --> 00:14:06,431 Je komt uit Syrië. Ik kom uit Egypte. 230 00:14:06,475 --> 00:14:08,216 We hebben allebei vernietiging gezien. 231 00:14:08,259 --> 00:14:10,696 We hebben allebei verloren mensen van wie we houden. 232 00:14:10,740 --> 00:14:12,263 Alles wat we willen 233 00:14:12,307 --> 00:14:14,875 is om hetzelfde te stoppen dat het iemand anders overkomt. 234 00:14:21,098 --> 00:14:23,361 De man die je zoekt is Salim Le Mer. 235 00:14:24,885 --> 00:14:26,625 Hij is erg krachtig. 236 00:14:26,669 --> 00:14:29,759 Hij mag het niet weten Ik heb het je verteld. Ik begrijp het. 237 00:14:29,802 --> 00:14:32,805 Wij zullen je tegen hem beschermen, je hebt mijn woord. 238 00:14:32,849 --> 00:14:34,024 Waar kunnen we hem vinden? 239 00:14:34,068 --> 00:14:36,592 Hallo. Ik bel over de beloning. 240 00:14:40,248 --> 00:14:42,815 Agent Karlsson, neem ik aan? 241 00:14:42,859 --> 00:14:44,861 Ramin Hamza, hoofdcommissaris van politie. 242 00:14:44,905 --> 00:14:47,646 Waar kan ik een winkel opzetten? Alsjeblieft, 243 00:14:47,690 --> 00:14:49,866 jij bent onze gast. 244 00:14:49,910 --> 00:14:52,347 Wat dacht je van wat thee? We hebben te veel werk te doen. 245 00:14:52,390 --> 00:14:53,696 We hebben geen tijd voor thee. 246 00:14:53,739 --> 00:14:55,872 Waar sta jij in je zoektocht voor Danny en Lexi? 247 00:14:55,916 --> 00:14:57,918 Ik heb besteld controlepunten 248 00:14:57,961 --> 00:14:59,484 in elke wijk in Marokko. 249 00:14:59,528 --> 00:15:00,790 Niemand zal komen of gaan 250 00:15:00,833 --> 00:15:03,967 zonder te hoeven gaan voorbij mijn officieren. 251 00:15:04,011 --> 00:15:05,969 Het hele land is zeer alert. 252 00:15:06,013 --> 00:15:09,712 Toen meneer McNamara en mevrouw Vaziri komen boven... 253 00:15:09,755 --> 00:15:11,844 ze zullen gevonden worden. 254 00:15:11,888 --> 00:15:15,587 Ik denk niet dat de wereld zal vergaan omdat Gwen Karlsson 255 00:15:15,631 --> 00:15:17,589 ongepland een kopje thee gedronken. 256 00:15:17,633 --> 00:15:19,417 Dus je wilt dat we wachten? [telefoon gaat] 257 00:15:20,723 --> 00:15:22,899 Hé. 258 00:15:22,943 --> 00:15:24,857 [Arabisch spreken] 259 00:15:24,901 --> 00:15:26,990 Ze zijn opgemerkt. 260 00:15:37,435 --> 00:15:39,829 DANNY: Dat moet het kantoor van Le Mer zijn. 261 00:15:39,872 --> 00:15:42,223 LEXI: [zucht] Ja. Oké. 262 00:15:42,266 --> 00:15:44,268 Ik heb deze. 263 00:15:45,661 --> 00:15:47,184 [Arabisch spreken] 264 00:16:02,286 --> 00:16:03,984 Verdwaal. 265 00:16:05,072 --> 00:16:06,595 Eh... 266 00:16:10,991 --> 00:16:12,601 Het is gelukt. 267 00:16:12,644 --> 00:16:14,951 Laten we even de tijd nemen, bedenken wat je moet doen. 268 00:16:33,100 --> 00:16:37,234 Dus... dat kunnen we niet ga de stad uit, [pianospel] 269 00:16:37,278 --> 00:16:40,890 kan Cleopatra niet vinden, Farouk is er nog steeds. 270 00:16:40,933 --> 00:16:42,761 We hebben agenten die het proberen om ons te arresteren 271 00:16:42,805 --> 00:16:45,677 en gangsters proberen ons te vermoorden. 272 00:16:45,721 --> 00:16:47,723 [zucht] 273 00:16:48,941 --> 00:16:50,682 Ik heb geen ideeën meer. 274 00:16:50,726 --> 00:16:52,728 Jij? 275 00:16:52,771 --> 00:16:55,426 Is dat Shaw? 276 00:16:57,602 --> 00:16:59,169 [pianostuk eindigt] 277 00:16:59,213 --> 00:17:01,563 [grinnikend, onduidelijk gebabbel] 278 00:17:05,436 --> 00:17:06,959 Van alle gin-gewrichten... 279 00:17:07,003 --> 00:17:08,265 Oh nee. [grinnikt] 280 00:17:08,309 --> 00:17:10,485 Poema's aan het lastigvallen, Shaw? Deze dames 281 00:17:10,528 --> 00:17:13,575 kom hier voor een klein avontuur in hun alledaagse leven, 282 00:17:13,618 --> 00:17:16,012 en ik geef ze het volledige Casablanca. 283 00:17:16,056 --> 00:17:17,927 Ik wil het niet eens weten wat dat betekent. 284 00:17:17,970 --> 00:17:19,624 Ik bedoel de ervaring. 285 00:17:19,668 --> 00:17:21,496 En gezien het feit dat ik het net heb mijn leven weer op orde 286 00:17:21,539 --> 00:17:22,801 nadat jullie het opbliezen... 287 00:17:22,845 --> 00:17:24,934 Ik heb je leven gered. Tweemaal. 288 00:17:24,977 --> 00:17:27,371 En ik werd bijna vermoord. Drie keer. 289 00:17:27,415 --> 00:17:28,764 Dus ga verder, 290 00:17:28,807 --> 00:17:31,332 voordat je verpest alles opnieuw.Absoluut, 291 00:17:31,375 --> 00:17:33,464 zodra we een ontmoeting hebben met Salim Le Mer. 292 00:17:33,508 --> 00:17:34,726 Wat is je relatie met hem? 293 00:17:34,770 --> 00:17:36,076 We hebben een regeling. 294 00:17:36,119 --> 00:17:38,991 Ik breng een fantasie-ervaring aan zijn klanten, 295 00:17:39,035 --> 00:17:41,516 en hij helpt zichzelf tot een redelijke bezuiniging. 296 00:17:41,559 --> 00:17:43,518 Dus hij is jouw pooier? 297 00:17:43,561 --> 00:17:46,173 Nee. Wacht... Nee. 298 00:17:46,216 --> 00:17:47,435 DANNY: Maakt niet uit. 299 00:17:47,478 --> 00:17:48,610 We moeten La Mer ontmoeten. 300 00:17:48,653 --> 00:17:49,959 Laat het gebeuren, 301 00:17:50,002 --> 00:17:51,091 we gaan uit je haar. 302 00:17:51,134 --> 00:17:53,789 Nee. Jullie twee ruiken zoals afval op dit moment. 303 00:17:53,832 --> 00:17:57,009 Zoals je letterlijk bent geweest rondrollen in de vuilnisbak. 304 00:17:57,053 --> 00:17:58,794 Wij denken Cleopatra bevindt zich in Casablanca. 305 00:17:58,837 --> 00:18:00,535 Ja, ja, Dat geluid heb ik eerder gehoord. 306 00:18:00,578 --> 00:18:01,797 DANNY: Maar wat heb je nog niet gehoord 307 00:18:01,840 --> 00:18:04,191 is dat de Egyptenaren en Reece 308 00:18:04,234 --> 00:18:06,758 bieden nu aan een mooi vindersloon. 309 00:18:06,802 --> 00:18:07,803 Wat zeg je nu? Mm-hmm. 310 00:18:07,846 --> 00:18:09,631 Wat betekent als we haar vinden, 311 00:18:09,674 --> 00:18:12,460 Le Mer wordt echt kwaad wetende dat jij de reden bent 312 00:18:12,503 --> 00:18:14,070 hij kreeg geen stuk van de actie. 313 00:18:15,941 --> 00:18:17,160 [zucht] 314 00:18:17,204 --> 00:18:18,857 Oké. 315 00:18:18,901 --> 00:18:20,859 Maar laten we jullie twee nemen eerst opgeruimd. 316 00:18:21,991 --> 00:18:23,732 Oh... 317 00:18:29,607 --> 00:18:30,869 Mag ik je iets vragen? 318 00:18:30,913 --> 00:18:32,088 LEXI: Zou het iets uitmaken als ik nee zei? 319 00:18:32,132 --> 00:18:33,742 Wat zie je toch bij Danny? 320 00:18:33,785 --> 00:18:37,485 Hij is een aardige kerel en zo, maar in zijn kern... 321 00:18:37,528 --> 00:18:39,965 hij is een huiskat. 322 00:18:40,009 --> 00:18:42,446 Maar jij hebt tijgerenergie. 323 00:18:42,490 --> 00:18:43,752 Je hebt nog een tijger nodig. 324 00:18:43,795 --> 00:18:46,494 Hmm, laat me raden... jij bent de andere tijger. 325 00:18:46,537 --> 00:18:48,235 Ik kan niet de enige zijn opmerken 326 00:18:48,278 --> 00:18:49,801 dat onze chemie is buiten de hitlijsten. 327 00:18:49,845 --> 00:18:52,804 Dat is omdat het bestaat niet. 328 00:18:52,848 --> 00:18:54,241 Verdomme, meisje. 329 00:18:54,284 --> 00:18:56,286 Puur tijger. 330 00:18:58,636 --> 00:19:02,336 We kennen jullie allebei zullen nooit werken. 331 00:19:02,379 --> 00:19:05,208 Wat denk je dat er gaat gebeuren wanneer de wet je inhaalt? 332 00:19:05,252 --> 00:19:07,863 Ik bedoel, Danny... 333 00:19:07,906 --> 00:19:10,779 hij krijgt een klap op de pols. Maar jij... 334 00:19:10,822 --> 00:19:13,782 met jouw rapblad... 335 00:19:13,825 --> 00:19:16,176 Je moet beginnen na te denken over jouw toekomst. 336 00:19:16,219 --> 00:19:17,916 Hm. 337 00:19:17,960 --> 00:19:21,224 Ik stel voor een fusie. 338 00:19:21,268 --> 00:19:24,836 Dat is de slechtste lijn Ik heb het ooit gehoord. 339 00:19:24,880 --> 00:19:27,665 Een bedrijf fusie. 340 00:19:27,709 --> 00:19:30,059 Zodra ik mijn Cleopatra geld, ik ben weg. 341 00:19:30,102 --> 00:19:33,105 Sterker nog: ik maak arrangementen terwijl we spreken. 342 00:19:35,412 --> 00:19:36,935 Je bent uitgenodigd om met mij mee te doen.[spott] 343 00:19:36,979 --> 00:19:39,286 Wij zullen het houden gewoon zakelijk, 344 00:19:39,329 --> 00:19:43,246 maar jij komt binnen zakendoen met een tijger... 345 00:19:43,290 --> 00:19:45,292 geen kat. 346 00:19:45,335 --> 00:19:46,902 Denk er eens over na. 347 00:19:46,945 --> 00:19:48,382 DANNY: Ben je klaar? 348 00:19:48,425 --> 00:19:50,514 Wat heb ik gemist? 349 00:19:50,558 --> 00:19:51,863 LEXI: O, niets. 350 00:20:05,268 --> 00:20:06,487 [grommen] 351 00:20:08,532 --> 00:20:09,751 [schreeuwt] 352 00:20:19,978 --> 00:20:22,416 Wie je ook bent, Ik kan het je verzekeren 353 00:20:22,459 --> 00:20:23,721 het is niet nodig om ruw te worden. 354 00:20:23,765 --> 00:20:25,636 Ik ben een groot voorstander van diplomatie. 355 00:20:25,680 --> 00:20:28,030 Ik zal het je vertellen wat je ook moet weten. 356 00:20:28,073 --> 00:20:30,728 Maar er is ook niets dat je mij kunt aandoen 357 00:20:30,772 --> 00:20:33,035 dat is nog niet gedaan. 358 00:20:36,081 --> 00:20:38,127 Waar heb je dit vandaan? 359 00:20:38,170 --> 00:20:41,173 Ik heb een tycoon verleid die handelt in bloedantiquiteiten. 360 00:20:41,217 --> 00:20:43,524 Haar naam is Jessica Wong. Ze woont in Londen. 361 00:20:43,567 --> 00:20:45,482 Engeland. 362 00:20:45,526 --> 00:20:46,831 Ik zou je kunnen geven haar telefoonnummer... 363 00:20:46,875 --> 00:20:48,442 Dus je hebt het gestolen? 364 00:20:48,485 --> 00:20:52,054 Ik geef royaal, dus ik neem royaal. 365 00:20:54,012 --> 00:20:55,884 Wat zoek je? 366 00:20:55,927 --> 00:20:57,364 Legitimiteit. 367 00:20:57,407 --> 00:20:59,540 Maar ik zal er genoegen mee nemen heel veel geld. [grinnikt] 368 00:20:59,583 --> 00:21:01,368 Je ziet hoe aanstaande ben ik? 369 00:21:01,411 --> 00:21:04,153 Je vraagt mij wat je moet weten, 370 00:21:04,196 --> 00:21:06,851 en als het binnen mijn macht ligt, Ik zal het je vertellen. 371 00:21:09,506 --> 00:21:12,030 Je hebt gepraat aan Lexi Vaziri. 372 00:21:12,074 --> 00:21:15,164 Haar hoofd vullen met leugens. Wat is jouw interesse in haar? 373 00:21:15,207 --> 00:21:16,513 Persoonlijk of professioneel? 374 00:21:17,949 --> 00:21:20,691 Persoonlijk, Ik vind haar fascinerend. 375 00:21:20,735 --> 00:21:22,476 Professioneel gok ik zij zal de eerste persoon zijn 376 00:21:22,519 --> 00:21:25,000 Cleopatra vinden, Dus als ik haar help bij die zoektocht, 377 00:21:25,043 --> 00:21:26,480 misschien kan ik het delen in de meevaller. 378 00:21:26,523 --> 00:21:29,091 Ik kan zingen als een kanarie de hele nacht, alleen... 379 00:21:29,134 --> 00:21:32,486 Ik denk niet dat je, zoals, mineraalwater of zo? 380 00:21:32,529 --> 00:21:34,575 Als ik heel eerlijk ben, zoals een gin-tonic 381 00:21:34,618 --> 00:21:36,881 zou echt raak nu de plek. 382 00:21:36,925 --> 00:21:38,927 ♪ 383 00:21:53,550 --> 00:21:55,247 De heer Le Mer. 384 00:21:55,291 --> 00:21:57,728 Dit zijn de mensen Ik heb je hierover gemaild. 385 00:21:57,772 --> 00:21:59,034 Carlo Velardi... 386 00:21:59,077 --> 00:22:01,515 heeft een premie op hun hoofd. 387 00:22:01,558 --> 00:22:02,690 Hoe veel? 388 00:22:02,733 --> 00:22:04,387 Eén miljoen. 389 00:22:04,431 --> 00:22:06,911 Verdomd. Een miljoen. 390 00:22:06,955 --> 00:22:09,000 Wat onze collega bedoelt is... 391 00:22:09,044 --> 00:22:10,524 wij kunnen u meer bieden. 392 00:22:10,567 --> 00:22:13,875 Oh? Ik ben momenteel in onderhandeling met Carlo 393 00:22:13,918 --> 00:22:16,704 voor het dubbele, dus... [snuffelt] 394 00:22:16,747 --> 00:22:18,923 Je hebt precies twee minuten om mij te overtuigen 395 00:22:18,967 --> 00:22:20,316 je kunt mij meer geven. 396 00:22:21,796 --> 00:22:24,929 Er is een ketting die alleen in uw winkel wordt verkocht. 397 00:22:24,973 --> 00:22:27,758 Dat ontwerp is onderdeel van een eeuwenoud artefact. 398 00:22:27,802 --> 00:22:30,935 Een artefact waar wij in geloven is ergens hier in Casablanca. 399 00:22:30,979 --> 00:22:33,111 Vertel hem over het beloningsgeld. 400 00:22:33,155 --> 00:22:34,243 O... 401 00:22:35,287 --> 00:22:37,115 Als je het ons kunt vertellen wie heeft het ontworpen, 402 00:22:37,159 --> 00:22:38,247 wij kunnen het vinden. 403 00:22:38,290 --> 00:22:39,944 Je krijgt een aanzienlijke vindersloon, 404 00:22:39,988 --> 00:22:41,424 met dank aan de Egyptische regering. 405 00:22:41,468 --> 00:22:43,339 Tientallen miljoenen. 406 00:22:43,383 --> 00:22:44,775 Allemaal legaal. 407 00:22:44,819 --> 00:22:46,037 Geen hoofdpijn. 408 00:22:47,648 --> 00:22:48,997 Hm. 409 00:22:52,870 --> 00:22:54,568 Als u mij wilt excuseren, Mijn volgende set gaat beginnen. 410 00:22:54,611 --> 00:22:56,178 [klikkende tong] 411 00:22:58,310 --> 00:23:00,965 Ik stuur er een paar van mijn mannen met jou. 412 00:23:01,009 --> 00:23:02,402 Als ik dat vind 413 00:23:02,445 --> 00:23:04,055 dit is, eh... 414 00:23:04,099 --> 00:23:07,058 Zonde van mijn tijd... 415 00:23:07,102 --> 00:23:09,365 niemand van jullie zal Casablanca ontvluchten. 416 00:23:23,510 --> 00:23:25,337 Salaam. 417 00:23:25,381 --> 00:23:27,078 We zijn gestuurd door Le Mer. 418 00:23:27,122 --> 00:23:30,342 Ah. Hm. 419 00:23:30,386 --> 00:23:34,085 De heer Le Mer eert ons met zijn gasten. 420 00:23:34,129 --> 00:23:36,131 Wat brengt jou hier vanavond? Herken je het? 421 00:23:36,174 --> 00:23:38,133 deze ketting? 422 00:23:38,176 --> 00:23:39,917 Mm-hmm. Het is een adelaar. 423 00:23:39,961 --> 00:23:42,485 Vleugels gespreid met hiërogliefen. 424 00:23:42,529 --> 00:23:43,965 Ja. Het komt uit de winkel van mijn moeder. 425 00:23:44,008 --> 00:23:45,314 Degene die Le Mer nam... 426 00:23:45,357 --> 00:23:48,535 Eh... gekocht. Bij ons gekocht. 427 00:23:48,578 --> 00:23:50,493 Weet jij wie heeft het ontworpen? VROUW: Dat heb ik gedaan. 428 00:23:50,537 --> 00:23:53,975 Mijn vader Hassan was gecharmeerd van het ontwerp. 429 00:23:54,018 --> 00:23:58,066 Om zijn nagedachtenis te eren, Ik heb er sieraden van gemaakt. 430 00:24:00,111 --> 00:24:01,504 O, o... 431 00:24:01,548 --> 00:24:03,724 Kun je die van mijn man niet zien? wielen draaien? 432 00:24:05,073 --> 00:24:08,250 VROUW: Mijn vader en zijn broer Salim. [spreekt Arabisch] 433 00:24:08,293 --> 00:24:10,295 DANNY: Wanneer was dit foto gemaakt? 434 00:24:10,339 --> 00:24:11,601 Het jaar waarin ze stierven. 435 00:24:11,645 --> 00:24:14,169 1945. 436 00:24:14,212 --> 00:24:16,867 Dat is een interessante toeval. 437 00:24:18,173 --> 00:24:21,568 Weet jij wanneer je vader zag dit ontwerp voor het eerst? 438 00:24:21,611 --> 00:24:25,006 Ik weet niet waar, maar ik weet nog wanneer. 439 00:24:25,049 --> 00:24:26,790 Hij en mijn oom 440 00:24:26,834 --> 00:24:29,924 kwam laat thuis vanuit de havens. 441 00:24:29,967 --> 00:24:32,230 Ik kon niet slapen. 442 00:24:32,274 --> 00:24:34,058 Niet met allemaal het lawaai beneden. 443 00:24:34,102 --> 00:24:37,671 Welk geluid? Constructie. 444 00:24:37,714 --> 00:24:39,716 Ze werken door de nachten. 445 00:24:39,760 --> 00:24:43,415 En 's ochtends zag ik het 446 00:24:43,459 --> 00:24:44,329 deze teller. 447 00:24:47,681 --> 00:24:49,726 Na die nacht... 448 00:24:49,770 --> 00:24:51,598 ze waren veranderd. 449 00:24:51,641 --> 00:24:53,600 Ze begonnen te vechten de hele tijd. 450 00:24:53,643 --> 00:24:55,340 Een paar weken later, 451 00:24:55,384 --> 00:24:58,648 ze hebben elkaar vermoord, en niemand wist waarom. 452 00:24:58,692 --> 00:25:01,259 Alsof ze vervloekt waren. 453 00:25:01,303 --> 00:25:05,046 In 1945, enkele nazi's 454 00:25:05,089 --> 00:25:07,788 ontsnapt uit Europa via Casablanca. 455 00:25:07,831 --> 00:25:09,441 Ze brachten mee 456 00:25:09,485 --> 00:25:13,054 een oud object waar ze in geloofden een enorme macht te bevatten. 457 00:25:13,097 --> 00:25:16,840 Op de avond dat je vader en... oom heeft deze toonbank gebouwd, 458 00:25:16,884 --> 00:25:19,713 Ik geloof dat het zo was om dat voorwerp te verbergen. Ze moeten iets gepland hebben 459 00:25:19,756 --> 00:25:21,715 om het te verbergen totdat de hitte was verdwenen 460 00:25:21,758 --> 00:25:23,281 zodat ze het later konden verkopen. 461 00:25:23,325 --> 00:25:25,022 Niemand beweegt! 462 00:25:25,066 --> 00:25:26,197 [gromt] 463 00:25:30,288 --> 00:25:31,463 Gwen. 464 00:25:31,507 --> 00:25:32,769 Ze is hier. 465 00:25:34,031 --> 00:25:35,598 Cleopatra? 466 00:25:35,642 --> 00:25:39,210 Ja. Kijk, als ik het mis heb, je kunt ons binnenlaten. 467 00:25:42,779 --> 00:25:45,260 Ik moet gewoon lenen je jachtgeweer. 468 00:26:01,885 --> 00:26:04,671 Laten we dit ding uit elkaar halen. 469 00:26:22,906 --> 00:26:24,168 [grommen] 470 00:26:30,131 --> 00:26:31,306 Verdomme. 471 00:26:31,349 --> 00:26:33,177 Het is gewoon de buitenste sarcofaag. 472 00:26:33,221 --> 00:26:34,875 Wat betekent dat? Egyptische sarcofagen 473 00:26:34,918 --> 00:26:36,398 had meerdere lagen, 474 00:26:36,441 --> 00:26:38,008 zoals Russisch nestelende poppen. 475 00:26:38,052 --> 00:26:40,141 Dit is slechts de buitenmantel. 476 00:26:40,184 --> 00:26:41,795 Ze is nog steeds daar ergens. 477 00:26:41,838 --> 00:26:44,928 LEXI: Natuurlijk. Van de winkeleigenaar vader en oom zagen er geen waarde in 478 00:26:44,972 --> 00:26:46,277 bij het bewaren van de kist, 479 00:26:46,321 --> 00:26:47,975 dus lieten ze de nazi's toe vertrek met haar 480 00:26:48,018 --> 00:26:50,107 en hield het goud behuizing voor zichzelf. 481 00:26:50,151 --> 00:26:52,675 Oké, dat hebben we nodig om deze plek af te sluiten. Nu. 482 00:26:52,719 --> 00:26:55,156 Wacht, als-als Farouk denkt we hebben Cleopatra gevonden, 483 00:26:55,199 --> 00:26:57,288 Hij zal iemand voor haar sturen. 484 00:26:57,332 --> 00:27:00,291 Hij weet het niet de sarcofaag is leeg. 485 00:27:00,335 --> 00:27:02,424 Dus je wilt dit nieuws om eruit te komen? Nee. 486 00:27:02,467 --> 00:27:05,209 Ik wil dat we het laten lekken bereikt een publiek van één. 487 00:27:06,646 --> 00:27:09,866 Dit is er één van Le Mer eigendommen die door de politie in beslag zijn genomen, 488 00:27:09,910 --> 00:27:12,042 dus jullie twee kan hier overnachten. 489 00:27:12,086 --> 00:27:14,088 Waar is Le Mer? In de gevangenis. 490 00:27:14,131 --> 00:27:15,916 Zijn mannen keerden zich tegen hem. 491 00:27:15,959 --> 00:27:17,831 O, ik zou kunnen krijgen hieraan gewend. 492 00:27:17,874 --> 00:27:19,310 Er zijn officieren 493 00:27:19,354 --> 00:27:22,096 buiten gestationeerd. Als het aan mij lag, 494 00:27:22,139 --> 00:27:23,663 jullie twee zouden dat zijn in een cel. 495 00:27:23,706 --> 00:27:25,273 Maar... 496 00:27:25,316 --> 00:27:27,188 Chef Hamza... 497 00:27:27,231 --> 00:27:29,451 is groot in gastvrijheid. 498 00:27:29,494 --> 00:27:31,279 Ik zal voor je sturen in de ochtend, 499 00:27:31,322 --> 00:27:33,107 en laten we kijken of Farouk heeft het aas gepakt. 500 00:27:33,150 --> 00:27:35,239 In de tussentijd, blijf uit de problemen. 501 00:27:35,283 --> 00:27:37,328 Gwen. 502 00:27:37,372 --> 00:27:38,982 Bedankt. 503 00:27:48,165 --> 00:27:50,733 Ze is nog steeds boos op mij haar onder de kont geschopt? 504 00:27:50,777 --> 00:27:53,170 Mm, het leek wel een gelijkspel voor mij. 505 00:27:54,302 --> 00:27:57,261 Wat ben je aan het doen? Het is een voorraadhuis. 506 00:27:57,305 --> 00:27:59,829 Ik ben aan het kijken voor zijn voorraad. 507 00:27:59,873 --> 00:28:03,180 Jongens houden altijd van Le Mer heb regendaggeld 508 00:28:03,224 --> 00:28:05,182 ergens verborgen. 509 00:28:05,226 --> 00:28:07,881 Ik weet zeker dat ze dat hebben gedaan heeft de plek al geveegd. 510 00:28:09,883 --> 00:28:12,450 Le Mer weet zeker hoe hij moet leven. 511 00:28:12,494 --> 00:28:15,976 Vandaag hebben we naar beneden gehaald een lokale koningspin. 512 00:28:17,194 --> 00:28:19,849 Misschien morgen we vangen Farouk. 513 00:28:19,893 --> 00:28:21,633 Geen slechte dag. 514 00:28:24,201 --> 00:28:26,203 Hier kijk ik naar jou, jongen. 515 00:28:27,378 --> 00:28:28,771 ik... 516 00:28:28,815 --> 00:28:31,382 weet je, heb wat filmpjes online bekeken. 517 00:28:34,821 --> 00:28:36,083 Hm. 518 00:28:40,087 --> 00:28:41,436 Hm. 519 00:28:56,059 --> 00:28:57,495 [mechanisch zoemend] 520 00:29:01,369 --> 00:29:03,763 Dacht jij daarin verdwaald. 521 00:29:05,199 --> 00:29:06,809 Wat is dat? 522 00:29:10,944 --> 00:29:13,294 De geheime voorraad van Le Mer. 523 00:29:13,337 --> 00:29:14,861 Je maakt een grapje. 524 00:29:14,904 --> 00:29:16,166 Nee. 525 00:29:16,210 --> 00:29:18,299 Ik zei toch dat ik het zou vinden. 526 00:29:18,342 --> 00:29:19,866 Dat is veel 527 00:29:19,909 --> 00:29:22,346 contant geld.Mm-hmm. 528 00:29:22,390 --> 00:29:24,522 Ga een heel eind in Belize. 529 00:29:24,566 --> 00:29:26,350 [grinnikt]Thailand. 530 00:29:26,394 --> 00:29:28,309 Boracay. 531 00:29:28,352 --> 00:29:29,484 Maldiven. 532 00:29:29,527 --> 00:29:33,227 Je kent ons Ik kan dit niet houden. Ik weet het. 533 00:29:33,270 --> 00:29:36,360 Kunnen we niet gewoon dagdromen? voor een minuut? 534 00:29:37,927 --> 00:29:39,494 Hoi. 535 00:29:39,537 --> 00:29:41,844 Als je ergens heen zou kunnen gaan... 536 00:29:41,888 --> 00:29:44,107 bij wie dan ook zijn, doe alles... 537 00:29:44,151 --> 00:29:46,153 waar zou je heen gaan? 538 00:29:47,415 --> 00:29:49,330 Wil je de waarheid? 539 00:29:49,373 --> 00:29:52,376 Ik had niets minder verwacht van Danny McNamara. 540 00:29:54,074 --> 00:29:56,293 Geen plek waar ik liever zou zijn. 541 00:29:57,642 --> 00:29:59,035 Je bent dronken. 542 00:29:59,079 --> 00:30:00,384 Ik ben opgewonden. 543 00:30:01,429 --> 00:30:02,734 Maar het is nog steeds waar. 544 00:30:06,913 --> 00:30:09,132 Mijn vader... 545 00:30:09,176 --> 00:30:12,570 zei altijd dat we gelijk hadden voor elkaar. 546 00:30:12,614 --> 00:30:15,051 Op goede dagen ben ik het ermee eens. 547 00:30:15,095 --> 00:30:16,966 En de slechte? 548 00:30:17,010 --> 00:30:18,533 [grinnikt] 549 00:30:20,665 --> 00:30:24,060 Ik vraag me af of we meer op... 550 00:30:24,104 --> 00:30:27,455 Marc Antony en Cleopatra. 551 00:30:27,498 --> 00:30:29,022 Met sterren gekruist. 552 00:30:29,065 --> 00:30:31,415 Verdoemd. Vervloekt. 553 00:30:31,459 --> 00:30:33,809 O, dat is het een beetje dramatisch. 554 00:30:33,853 --> 00:30:36,377 Ik moet er doorheen rennen onze geschiedenis? 555 00:30:39,075 --> 00:30:40,468 Weet je... 556 00:30:42,209 --> 00:30:44,646 Weet je, dat zijn we niet dezelfde mensen als wij 557 00:30:44,689 --> 00:30:47,431 toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 558 00:30:48,955 --> 00:30:50,913 Dus wie zijn wij? 559 00:31:14,328 --> 00:31:16,330 [grinnikt] 560 00:31:20,029 --> 00:31:23,990 Was dat echt een slecht idee? 561 00:31:24,033 --> 00:31:26,470 Ik weet het niet. 562 00:31:26,514 --> 00:31:29,734 Ik heb er een goed gevoel bij. 563 00:31:29,778 --> 00:31:31,911 Jij? 564 00:31:34,217 --> 00:31:36,350 Wat als het werkt? 565 00:31:38,178 --> 00:31:40,658 De prikkel om Farouk vangen. 566 00:31:40,702 --> 00:31:42,878 Hoe ziet morgen eruit? 567 00:31:42,922 --> 00:31:44,924 Of de dag erna. 568 00:31:46,490 --> 00:31:48,449 Nou... 569 00:31:48,492 --> 00:31:51,060 Ik heb wat tijd gehad om erover na te denken. 570 00:31:51,104 --> 00:31:52,366 Oh. 571 00:31:52,409 --> 00:31:56,109 Ik... nog steeds mijn advocatenpraktijk in New York. 572 00:31:56,152 --> 00:31:59,851 Mm.Mijn... kleine appartement. 573 00:32:01,897 --> 00:32:04,030 Ik denk dat ik het kon vinden een groter appartement, 574 00:32:04,073 --> 00:32:06,902 groot genoeg voor twee. 575 00:32:06,946 --> 00:32:10,079 Ik hou wel van New York. 576 00:32:10,123 --> 00:32:12,081 Ik heb eigenlijk nooit een baan gehad. 577 00:32:12,125 --> 00:32:14,605 Zou ik jouw... 578 00:32:14,649 --> 00:32:16,390 secretaris? 579 00:32:17,913 --> 00:32:19,959 Je zou een vreselijke secretaresse zijn. 580 00:32:20,002 --> 00:32:21,743 [lachen]: Hé! 581 00:32:21,786 --> 00:32:24,615 [grinnikt] 582 00:32:24,659 --> 00:32:26,704 Hoe zit het met jou? Wat is... 583 00:32:26,748 --> 00:32:29,185 morgen eruit zien? 584 00:32:31,144 --> 00:32:34,277 Nou, dat ben ik nog nooit geweest veel voor plannen. 585 00:32:34,321 --> 00:32:35,975 En nu, Ik ga zwemmen. 586 00:32:45,854 --> 00:32:47,769 [telefoon trilt] 587 00:33:03,567 --> 00:33:05,569 [trillen stopt] 588 00:33:24,588 --> 00:33:26,112 Hier zijn we. 589 00:33:26,155 --> 00:33:29,115 Casablanca is drie uur naar het zuiden. 590 00:33:29,158 --> 00:33:32,205 Mijn man op de Marokkaan Zegt politie 591 00:33:32,248 --> 00:33:34,424 dat is waar jouw Cleopatra is gevonden. 592 00:33:34,468 --> 00:33:36,035 Hier. 593 00:33:39,342 --> 00:33:41,779 Plezier doen zaken met u. 594 00:33:41,823 --> 00:33:44,043 Je zei dat je dat zou hebben gedaan een auto die je brengt 595 00:33:44,086 --> 00:33:46,088 de rest van de weg. Dat doe ik ook. 596 00:33:47,089 --> 00:33:49,091 Ga weg. 597 00:33:49,135 --> 00:33:51,093 Wauw. 598 00:33:55,010 --> 00:33:56,490 Oké, oké. 599 00:34:11,070 --> 00:34:12,419 Hoi! 600 00:34:12,462 --> 00:34:15,204 [schreeuwt in het Arabisch] 601 00:34:22,124 --> 00:34:24,213 Waarom heb je een brandertelefoon? 602 00:34:24,257 --> 00:34:26,085 Ga je door 603 00:34:26,128 --> 00:34:28,261 Mijn spullen? Je hebt me bespioneerd. 604 00:34:28,304 --> 00:34:30,698 Nee. 605 00:34:30,741 --> 00:34:32,134 Nee, zo is het niet. 606 00:34:32,178 --> 00:34:35,094 Ik heb zojuist een stuk voorgelezen van de afgelopen 72 uur. 607 00:34:36,182 --> 00:34:38,140 Je werkt achter mijn rug 608 00:34:38,184 --> 00:34:39,185 met iemand anders. 609 00:34:39,228 --> 00:34:41,056 Wie is het? 610 00:34:43,667 --> 00:34:46,148 Ik... Ik kan het je niet vertellen. 611 00:34:46,192 --> 00:34:49,151 Maar ik zou het op prijs stellen een beetje vertrouwen. 612 00:34:49,195 --> 00:34:50,848 We worden verondersteld partners zijn. 613 00:34:50,892 --> 00:34:53,155 Het lijkt erop dat je er al een hebt. Wat ik heb 614 00:34:53,199 --> 00:34:55,592 zijn bronnen en activa. 615 00:34:55,636 --> 00:34:56,811 Welke ben ik? 616 00:34:56,854 --> 00:34:58,421 [zucht] Kom op. 617 00:34:58,465 --> 00:34:59,727 Met wie werk je samen? 618 00:34:59,770 --> 00:35:01,163 Ondervraag me niet, Danny. 619 00:35:01,207 --> 00:35:03,209 Ik ben niet jouw C.I. meer. 620 00:35:03,252 --> 00:35:05,341 Is het Simon Hardwick? Oh, ik begrijp het. 621 00:35:05,385 --> 00:35:08,127 Jij denkt zeer hoog van mij. Kun je mij dat kwalijk nemen? 622 00:35:08,170 --> 00:35:09,911 Gisteravond nog Je zei dat dat niet zo is 623 00:35:09,954 --> 00:35:11,565 dezelfde mensen dat waren we toen we elkaar ontmoetten. 624 00:35:11,608 --> 00:35:13,523 Nou ja, misschien heb ik dat nooit echt gedaan wist wie je was. 625 00:35:13,567 --> 00:35:15,917 Wat zijn we dan? Wat we hebben altijd geweest. 626 00:35:15,960 --> 00:35:17,179 Een vergissing. 627 00:35:19,225 --> 00:35:20,748 [ademt uit] 628 00:35:20,791 --> 00:35:23,185 Ik vertrouw er niet op dat je dat bent een deel van deze angel.[spott] 629 00:35:23,229 --> 00:35:24,752 Jij blijft hier. 630 00:35:36,851 --> 00:35:39,114 [zucht] 631 00:35:45,642 --> 00:35:47,644 [telefoon trilt] 632 00:35:58,307 --> 00:36:00,091 [onduidelijk gebabbel] 633 00:36:03,225 --> 00:36:05,532 [onduidelijk radiogebabbel] 634 00:36:20,286 --> 00:36:22,288 Waar is Lexie? 635 00:36:22,331 --> 00:36:23,985 Ze is een verplichting. 636 00:36:24,028 --> 00:36:25,508 Ik heb gebeld 637 00:36:25,552 --> 00:36:26,988 om haar achter te laten bij het huis. 638 00:36:27,031 --> 00:36:28,337 Goed. 639 00:36:28,381 --> 00:36:29,991 Welkom terug. 640 00:36:39,043 --> 00:36:41,350 DANNY: Denk je nog steeds dat ze komen? 641 00:36:41,394 --> 00:36:43,004 GWEN: We hebben een smokkelaar gevonden buiten Tanger 642 00:36:43,047 --> 00:36:44,484 die Omar kon identificeren. 643 00:36:44,527 --> 00:36:46,181 Ze lieten hem daar voor dood achter. 644 00:36:46,225 --> 00:36:47,487 Dat is hem. 645 00:36:47,530 --> 00:36:48,749 Dat is Omar. 646 00:36:48,792 --> 00:36:50,141 GWEN: Je kunt het niet eens zien 647 00:36:50,185 --> 00:36:51,447 zijn gezicht. 648 00:36:51,491 --> 00:36:53,623 Dat branden. Wij hebben het hem gegeven. 649 00:36:56,583 --> 00:36:58,324 CESARE: Voor Carlo Velardi. 650 00:37:01,022 --> 00:37:02,066 [menigte schreeuwt] OFFICIER: Politie! Je staat onder arrest! 651 00:37:08,029 --> 00:37:10,031 [gromt] 652 00:37:16,080 --> 00:37:17,125 Hé! 653 00:37:39,626 --> 00:37:42,063 ♪ 654 00:37:44,544 --> 00:37:46,546 [sissend] 655 00:37:59,820 --> 00:38:01,691 [gromt] 656 00:38:01,735 --> 00:38:03,824 Je staat onder arrest. 657 00:38:03,867 --> 00:38:05,956 [kreunt] 658 00:38:14,400 --> 00:38:15,792 Waar is Lexie? 659 00:38:15,836 --> 00:38:17,838 Ze stond vlak achter mij. 660 00:38:34,212 --> 00:38:35,169 Waar breng je Omar heen? 661 00:38:35,213 --> 00:38:36,475 Naar Rome. 662 00:38:36,519 --> 00:38:39,217 Kijken of we kunnen knijpen hem om Farouk aan te vallen. 663 00:38:39,260 --> 00:38:40,479 Dankzij jou. 664 00:38:40,523 --> 00:38:42,525 Het spijt me voor alle problemen. 665 00:38:44,570 --> 00:38:46,746 Kun je mij nog een laatste plezier doen? 666 00:38:46,790 --> 00:38:48,879 Hangt ervan af. 667 00:38:48,922 --> 00:38:50,707 Kunt u dit voor mij traceren? 668 00:38:51,969 --> 00:38:53,797 Het is er één van Lexi contacten in de onderwereld 669 00:38:53,840 --> 00:38:55,538 met wie ze sms't. Ik heb het nummer gevonden 670 00:38:55,581 --> 00:38:56,669 op haar brandertelefoon. 671 00:38:58,584 --> 00:38:59,846 Kijk wat ik kan doen. 672 00:39:01,979 --> 00:39:03,589 Het spijt me, Danny. 673 00:39:03,633 --> 00:39:04,851 Wees niet. 674 00:39:04,895 --> 00:39:05,852 Het is het beste. 675 00:39:05,896 --> 00:39:08,464 Niet over haar. Whoa, whoa. 676 00:39:08,507 --> 00:39:10,466 Ik dacht dat we goed waren. Ja, we zijn goed. 677 00:39:10,509 --> 00:39:12,642 Maar de FBI wil om met je te praten. 678 00:39:12,685 --> 00:39:14,992 Ik moet orders aannemen jij terug naar Rome 679 00:39:15,035 --> 00:39:16,602 onder gewapende bewaking. 680 00:39:16,646 --> 00:39:17,864 [zucht] 681 00:39:17,908 --> 00:39:20,519 Ze vertelden het niet mij nog iets. 682 00:39:22,565 --> 00:39:24,567 [ademt uit] 683 00:39:37,493 --> 00:39:39,103 Grazie, amico. 684 00:39:40,104 --> 00:39:42,323 Waarvoor? 685 00:39:42,367 --> 00:39:44,587 Voor vastleggen 686 00:39:44,630 --> 00:39:46,545 de moordenaar van mijn zoon. 687 00:39:49,374 --> 00:39:51,724 Het spijt me jou de schuld te hebben gegeven. 688 00:39:51,768 --> 00:39:53,509 De premie is af. 689 00:39:53,552 --> 00:39:56,512 Sterker nog, je staat onder mijn bescherming nu, 690 00:39:56,555 --> 00:39:58,470 dus kom op. 691 00:39:58,514 --> 00:40:00,472 Vrolijk op. 692 00:40:00,516 --> 00:40:02,518 Wie weet-- 693 00:40:02,561 --> 00:40:05,172 dit zou het begin kunnen zijn van een mooie vriendschap. 694 00:40:08,611 --> 00:40:12,745 Dit is het geweest een heel vreemde dag. 695 00:40:35,725 --> 00:40:38,554 Eh... uh, wie ben jij? 696 00:40:38,597 --> 00:40:40,599 Ik ben Aya. 697 00:40:43,602 --> 00:40:45,082 ‘Dit is mijn vriendin Aya. 698 00:40:45,125 --> 00:40:47,084 ‘Neem haar aan haar familie in Oslo. 699 00:40:47,127 --> 00:40:49,869 ‘Ik vertrouw erop dat je dit zult doen want als je dat niet doet, 700 00:40:49,913 --> 00:40:52,568 ‘Ik zal op je jagen en vermoord je. 701 00:40:52,611 --> 00:40:55,571 [grinnikt]Tot de volgende keer." 702 00:40:56,572 --> 00:40:59,444 Tijgers moesten tijgers zijn. 703 00:41:04,275 --> 00:41:05,450 Laten we hier weggaan. 704 00:41:05,494 --> 00:41:07,626 Lijkt erop het is alleen jij en ik. 705 00:41:07,670 --> 00:41:10,237 [grinnikt] 706 00:41:10,281 --> 00:41:11,804 Ik ben Shaw. 707 00:41:11,848 --> 00:41:13,850 Leuk je te ontmoeten. 708 00:41:14,807 --> 00:41:16,809 [onduidelijk gebabbel] 709 00:41:34,697 --> 00:41:36,699 [zucht] 710 00:42:02,420 --> 00:42:03,813 Waar heb je haar gevonden? 711 00:42:03,856 --> 00:42:05,249 Dat deed ik niet. 712 00:42:05,292 --> 00:42:07,512 Ze heeft zichzelf aangegeven. 713 00:42:22,266 --> 00:42:24,268 [ontvanger knettert] 714 00:42:27,663 --> 00:42:30,666 MAN: Fabi, wat heb je geleerd van uw verhoor? 715 00:42:30,709 --> 00:42:34,452 FABI: Hardwick is gewoon een ander schatzoeker. 716 00:42:34,495 --> 00:42:35,975 Ik heb hem laten gaan. 717 00:42:36,019 --> 00:42:37,803 Hij weet het beter dan zijn neus opsteken 718 00:42:37,847 --> 00:42:38,935 waar het niet hoort. 719 00:42:38,978 --> 00:42:41,067 En het meisje... kent zij de waarheid? 720 00:42:41,111 --> 00:42:42,852 over de dood van haar vader? 721 00:42:42,895 --> 00:42:45,898 FABI: Nee. Dat zal zij ook niet doen.